青岛翻译如何成为一名成功的自由翻译?

时间:2019-08-14 11:47 来源:青岛翻译公司 作者:青岛翻译机构 浏览:
青岛翻译

       成功的意译必须具备多种综合能力。青岛翻译中翻译的水平固然重要,但也必须具备其他能力。因为自由翻译不是一台翻译机器,它不仅是一项翻译任务,而且还有许多其他的事情需要自己去处理。这里有三点将帮助你成为一个成功的自由翻译。
 
合理安排时间
       所谓的自由翻译以“自由”这个词来区分。与在公司工作不同,它受到领导者和各种规则的约束。作为一名免费的翻译,没有人会告诉你提醒你做什么,因为你是你自己的领导,一切都必须由你自己决定,所以你必须计划你的时间,做出合理的安排,否则你会失去很多。例如,如果你今天一打开电脑就收到一份手稿,当你收到它时,你必须计划翻译需要多长时间,校对需要多长时间,以及客户反馈时修改需要多长时间。如果今天手头没有手稿,就不要把它空着,不知道该怎么办。你可以为将来的翻译做准备,更好地提高自己,并使每一天都尽可能地充实。
自律
       还有必要从"自由"一词开始。做一个自由的职业,很容易被自己和生活中的各种诱惑所左右,以至于你不能集中精力做生意。例如,当你点击一个网页时,你会查找一个技术术语,但是当你看到一个爆炸性的消息时,鼠标不小心点击了进来。如果手头的手稿不急着完成的话,圈子里的朋友们正在讨论最新的热门剧集,他们静静地打开应用程序开始观看剧集。这些东西并不是最重要的,但它们没有受到足够的约束。自律可以慢慢发展。环境必须有所改变,否则在你做其他事情之前,你必须一直敦促自己这样做。

青岛翻译
 
坚持
      如果你想成为一个成功的自由翻译,你必须坚持它。有一句古老的说法是好的,“只要努力很深,就会把铁砸成针。”在学习翻译时,我们必须坚持每天练习笔译,以提高我们的水平。当你在寻找客户时,一定要自我推销,而不是仅仅因为你没有成功地赢得一个项目。你需要相信还有更多更好的项目在等着你,只要你坚持下去。在准备手稿的过程中,不可避免的是晚上会有加班加点来赶上手稿。在半夜听室友打鼾的时候,你必须坚持不懈地输入键盘密码字,这不仅是因为稿件太多,而且是因为稿件的质量和数量都很高。当你完美地完成上述三项工作时,你可以释放你的双手和梦想,成为一名成功的自由翻译。
 
青岛翻译
电话
短信
联系